Biles revient à la compétition olympique et remporte le bronze à la poutre

Jun 23, 2023

Simone Biles, des États-Unis, se produit à la poutre lors de la finale de gymnastique artistique par engin féminin aux Jeux olympiques d'été de 2020, le mardi 3 août 2021, à Tokyo, au Japon. (Photo AP/Ashley Landis)

Simone Biles, des États-Unis, termine à la poutre lors de la finale par engin de gymnastique artistique féminine aux Jeux olympiques d'été de 2020, le mardi 3 août 2021, à Tokyo, au Japon. (Photo AP/Ashley Landis)

Simone Biles, des États-Unis, parle au téléphone après avoir participé à la poutre lors de la finale de gymnastique artistique par engin féminin aux Jeux olympiques d'été de 2020, le mardi 3 août 2021, à Tokyo, au Japon. (Photo AP/Ashley Landis)

Simone Biles, des États-Unis, regarde le score après sa performance à la poutre lors de la finale de gymnastique artistique par engin féminin aux Jeux olympiques d'été de 2020, le mardi 3 août 2021, à Tokyo, au Japon. (Photo AP/Natacha Pisarenko)

Simone Biles, des États-Unis, sourit alors que Tang Xijing, de Chine, à gauche, embrasse son coéquipier Guan Chenchen après que ce dernier a remporté la médaille d'or à la poutre lors de la finale par engin de gymnastique artistique féminine aux Jeux olympiques d'été de 2020, mardi 1er août 2020. 3, 2021, à Tokyo, Japon. Biles a remporté la médaille de bronze. (Photo AP/Natacha Pisarenko)

Simone Biles, des États-Unis, s'entretient avec son entraîneur Cecile Landi après avoir joué à la poutre lors de la finale des engins féminins de gymnastique artistique aux Jeux olympiques d'été de 2020, le mardi 3 août 2021, à Tokyo, au Japon. (Photo AP/Jae C. Hong)

Simone Biles, des États-Unis, fait la vague à côté de son entraîneur Cecile Landi après avoir joué à la poutre lors de la finale des engins féminins de gymnastique artistique aux Jeux olympiques d'été de 2020, le mardi 3 août 2021, à Tokyo, au Japon. (Photo AP/Ashley Landis)

Simone Biles, des États-Unis, montre du doigt ses coéquipières dans les tribunes après avoir joué à la poutre lors de la finale de gymnastique artistique par engin féminin aux Jeux olympiques d'été de 2020, le mardi 3 août 2021, à Tokyo, au Japon. (Photo AP/Ashley Landis)

Simone Biles, des États-Unis, se produit à la poutre lors de la finale de gymnastique artistique par engin féminin aux Jeux olympiques d'été de 2020, le mardi 3 août 2021, à Tokyo, au Japon. (Photo AP/Ashley Landis)

Simone Biles, des États-Unis, enlève son masque sur le podium après avoir remporté la médaille de bronze à la poutre lors de la finale par engin de gymnastique artistique féminine aux Jeux olympiques d'été de 2020, le mardi 3 août 2021, à Tokyo, au Japon. (Photo AP/Natacha Pisarenko)

La gymnaste américaine Simone Biles pose avec sa médaille de bronze pour l'appareil à poutre de gymnastique artistique féminine aux Jeux olympiques d'été de 2020, le mardi 3 août 2021, à Tokyo, au Japon. (Photo AP/Natacha Pisarenko)

Simone Biles, des États-Unis, se produit à la poutre lors de la finale de gymnastique artistique par engin féminin aux Jeux olympiques d'été de 2020, le mardi 3 août 2021, à Tokyo, au Japon. (Photo AP/Ashley Landis)

TOKYO (AP) — Simone Biles ne rentre pas chez elle avec une poignée de médailles d'or. Un blocage mental – provoqué par l'épuisement, le stress ou quelque chose que la star américaine de la gymnastique n'arrive toujours pas à comprendre – qui l'a forcée à se retirer de quatre finales olympiques y a contribué.

Pourtant, debout sur le podium mardi, une médaille de bronze autour du cou et les larmes aux yeux, Biles, 24 ans, a peut-être revendiqué quelque chose de bien plus précieux : un morceau d'elle-même en retour.

Des « twisties » qui la hantent depuis une semaine. Des spéculations interminables sur son état d’esprit. De la part de la machine à battage médiatique – à laquelle elle s'est parfois alimentée, il est vrai – qui a placé des attentes si élevées en venant à Tokyo, rien de moins que l'impossible aurait suffi.

Tout cela est devenu trop. Il y a une semaine, ses fils internes se sont croisés lorsqu'elle a sauté sur les barres asymétriques pendant l'entraînement. Soudain, elle ne pouvait plus tourner. Elle pouvait à peine bouger. Elle ne sait toujours pas vraiment pourquoi. Et si elle est honnête, les fils ne sont toujours pas reconnectés. Elle ne sait pas quand ils le seront.